The olive branch has been extended by Apple's lawyers, who will set up disclaimers in the stores, including third party ones, and begin sending emails to customers offering a refund to those who think they were affected to purchase by the letters 4G and the promise for LTE connectivity.
Apple doesn't think many people will take advantage of the offer to return the tablet, since, as Apple's senior council Paul Anastassiou, told the court:
Australians were one of the first doing publicity camping for the new iPad, and the sales estimates so far are about half a million tablets sold.
As far as we remember from the iFixit disassembly, which was done with one of the first Australian units out of the retail doors, there was a rather visible sticker, which you can see on the right, that the thing won't work with Australian LTE frequencies.
Thus users can't really say they haven't been warned upon purchase, but the battle is apparently over advertising it as 4G, so we'll see how things pan out.