Tiramisu: The first real look at Android 13 (screenshots)

Android 13 has already seen a couple of leaks, as just yesterday we learned of a new feature code-named "Panlingual," which lets users choose a specific language for each individual app rather than a single one for the entire operating system.

Today, however, XDA Developers have gotten their hands on an actual leaked beta build of Android 13, complete with exclusive screenshots revealing a whole bunch of features.

For starters, we definitely get a better look at the "Panlingual" feature, which is more or less confirmed now that we see it as part of the new Android Settings, rather than just hearsay.

As you can see in the images above, under "Languages and Input" in the Settings app, a new bar titled "App Languages" is now visible, which bears the description "Set the language for each app." Once you go in, you have the ability to tap on any of your apps in a list created for you, and set its individual language.

As XDA Developers notes, the ability to set a certain app to a particular language requires that the app already supports the relevant language strings. That is to say, Android isn't suddenly introducing an AI-based ability to translate an app to any language in real time, as Google Lens is able to do to text in photos or through the camera.

While AI-powered on-device Android app translation may be a possibility in some distant future OS update, it isn't quite here yet.

Hopefully, this should make the Android phone experience much more convenient and efficient for bilinguals or multilinguals—or even those who are learning a new language, and want to be immersed in it in certain applications but not others. They will no longer have to go into each individual app to set their language preferences, but will be able to do so through the unifying feature in Settings that is Panlingual.

With Android 13, Google plans to add a new permission to Android Runtime called "POST_NOTIFICATIONS." This will seemingly allow users to choose whether they want to allow or deny each individual app the right to send notifications, much in the way they allow or deny Camera access, or Location access.

While Android will not be able to force apps running on Android 12 or previously to display the notifications permission request, all apps newly installed on Android 13 will likely have to comply.

Currently, Android users often suffer from something of a notifications overload. Most of us have at least a few dozen apps on our phones that we use, and each of those apps is usually automatically authorized to send notification banners on the home screen, and it often just gets to be too much

Apple introduced Notifications Summary to help take care of this daily bombardment in a highly controlled manner, but Android users haven't had access to something quite so intricate. And while the options to control notifications on a per-app basis exist in the "Permissions" category within the Settings app, it can be rather hard to find for the less tech-savvy (or patient) user. 

There have also been a few other efforts on Google's part to gain control of notifications, such as Notification Importance or Notification Channels, but they have ultimately been rather impractical for the average user.

Next year, it also seems Android users will have more control over their lock screen clock face position, particularly when notifications stack up.

At the moment, the clock face is situated smack dab across the lock screen when it's empty, but once the notifications start piling up, it shifts to the top left to make room for them (shown below).

Many users haven't been too fond of this feature, and have repeatedly requested that Google give them more freedom to control the clock face appearance.

Now, a new "Double-line clock" on/off toggle is being added to the Android 13 lock screen settings. 

By turning it off, users will have the option to have the clock face remain the same, in the middle of the screen, with the notifications stacking up below it—rather than shifting to the corner and have the notifications splay across the entire screen.

This is perhaps one of the most out-there additions to Android 13 so far. Focused towards developers rather than regular users, TARE's "Android resource credits" are set to be a sort of battery economy currency that is awarded by Google to apps, depending on how much they deplete the phone battery per hour of use. The more TARE credits an application obtains, the more tasks it is allowed to perform in the background of the device.

This is supposed to improve battery efficiency and prevent power-hungry apps from leeching out a phone's battery life by running overpowering background processes, and overshadowing other, perhaps more important, app processes.

As seen in XDA's exclusive Android 13 screenshots, a "TARE Settings" category is already present in the Settings with "Developer Options" enabled.

This is all the the insider info on Android 13 that we've gotten our hands on so far, but there are bound to be many more feature leaks coming our way in the next weeks and months, so stay tuned!