A new French word has been created: "textopornographie"
2. apple4never (Posts: 1064; Member since: 08 May 2013)
lol gonna learn this in french class now
3. Planterz (Posts: 2079; Member since: 30 Apr 2012)
"SEXT" in Scrabble/WWF does not mean what you think it does.
4. ElScorcho (Posts: 21; Member since: 17 Jul 2013)
Yes there must be a commission to deal w/ "french-ized" foreign words.
I can tell you that french people don't care about it and use english words everyday.
I didn't know textopornographie, neither clavardage, and never heard anyone use those words.
I didn't think I'd learn french words on this site :-)
20 years ago people invented the word "mél" - for "message électronique" - as replacement to e-mail. Eventually the region where those french-ized words are most used is in ... Quebec, Canada. Those guys are pretty proud of their unique french speaking in northern America.
5. xtremesv (Posts: 297; Member since: 21 Oct 2011)
French is actually moribund like German, Italian and other European languages. Except for some African countries where a pseudo French is spoken, France and Quebec, with their pure French, will have their populations reduced by 2050. They'd better create a commission to preserve their language in long term digital media to avoid total oblivion instead of worrying for sexting.